Informationen zur Barrierefreiheit

Stand: 10. November 2025

Diese Angaben gelten für die J.J, Darboven-Website, in dem Zustand der ab dem 10. November 2025 vermarktet wird. Die Website ist unter folgenden Domains und Subdomains erreichbar: www.darboven.com; www.professional.darboven.com

Allgemeine bzw. generelle Funktionen der Webseite

Die Webseiten unter den Domains www.darboven.com und www.professional.darboven.com ermöglichen Nutzerinnen und Nutzern insbesondere folgende generelle Funktionen:

• Zugriff auf Informationen über das Unternehmen J.J. Darboven (z. B. Geschichte, Nachhaltigkeit, Marken, Verantwortung)

• Darstellung und Beschreibung von Produkten, Marken und Dienstleistungen inklusive Sortiments- und Markenübersicht

• Zugriff auf den Bereich „Darboven Professional“ (B2B-Kundensegment) mit spezifischen Leistungen und Informationen für Profikunden

• Auswahl von Sprache bzw. Region (mehrsprachige / länderspezifische Inhalte) z. B. über die internationale Website Auswahlfunktion. 

• Kontaktmöglichkeiten (z. B. Kontaktformular, E-Mail, Telefon) für allgemeine Anfragen

• Datenschutz- und Impressumsangaben, inkl. Datenschutzerklärung für die jeweilige Domain. ([www.darboven.com][2])

• Bereitstellung von Dokumenten und Downloads (z. B. Nachhaltigkeitsberichte)

• Anzeige aktueller Neuigkeiten, News oder Pressemitteilungen

• Weitere Servicefunktionen wie Standort- oder Marken­informationen, Filter- und Suchfunktionen innerhalb der Website-Struktur

Vom Anbieter erbrachte Dienstleistungen

Die J.J. Darboven GmbH & Co. KG bietet über ihre Marken und Geschäftsfelder folgende Leistungen an, auf die die Webseiten verweisen oder zu denen sie Informationen bereitstellen:

• Produktion und Vertrieb von Kaffee-, Tee- und Kakaospezialitäten für End- und Geschäftskunden

• Markenangebote wie EILLES Tee, IDEE KAFFEE, Mövenpick Kaffee, Café Intención, J.J. Darboven Classics u. a.

• Professionelle Lösungen für Gastronomie, Hotellerie und Gewerbekunden über die Plattform professional.darboven.com (z. B. Maschinenkonzepte, Kaffeekompetenz-Beratung, Schulungen)

• Nachhaltigkeits- und Beschaffungsleistungen, z. B. fair gehandelte und zertifizierte Produkte (Rainforest Alliance, Fairtrade, Bio)

• Service- und Beratungsleistungen für Geschäftskunden, insbesondere in den Bereichen Produktwahl, Zubereitungssysteme und Getränkekonzepte

• Kommunikations- und Sponsoringaktivitäten, etwa zu sozialen Projekten, Kultur- und Sportförderung

• Bereitstellung von Informations- und Servicematerialien (Broschüren, Nachhaltigkeitsberichte, Markeninformationen, Rezepte, Fachwissen)

Ansprechpartner für die barrierefreie Zugänglichkeit ist

J.J. Darboven GmbH & Co. KG
Pinkertweg 13
22113 Hamburg

Telefon: 040 / 73335 0
E-Mail: info@darboven.com

Anforderungen, Stand der Vereinbarkeit und Umsetzung

Die Website erfüllt weitgehend die Anforderungen der Verordnung zum Barrierefreiheits-Stärkungs-Gesetz (BFSG).

Dabei wurden die nachfolgend genannten Normen und Richtlinien angewandt:

• Harmonisierte Europäische Norm (EN) 301 549, Version 3.2.1

• Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Version 2.2, Stufen A und AA

Wir führen stetig Maßnahmen durch, um die Barrierefreiheit und das Nutzungserleben mit der Website zu verbessern. Dazu gehören beispielsweise:

• Wir nehmen die Beratung durch Fachleute für digitale Barrierefreiheit in Anspruch.

• Die Website wurde einem unabhängigen externen Barrierefreiheitstest unterzogen. 

• Mitarbeitende wurden und werden zum Thema digitale Barrierefreiheit sensibilisiert und geschult.

• Anforderungen der Barrierefreiheit wurden in relevante interne Prozesse integriert (Konzepte, Design, Entwicklung und weitere).

• Wir führen intern automatisierte und manuelle Tests durch.

Details zur Barrierefreiheit

Grundlegendes

• Sie können die Website ohne Verlust von Informationen mit assistiven Technologien nutzen.

• Die Website schützt Ihre Privatsphäre. Das gilt auch für die Funktionen zur Barrierefreiheit.

• Sie können in der Website barrierefrei ihre Identität nachweisen oder sich authentifizieren. Dabei gibt es Alternativen zur biometrischen Identifizierung / Authentifizierung.

• Sicherheits- und Zahlungsfunktionen sind barrierefrei nutzbar.

Sehen

Die Website funktioniert bei eingeschränktem und fehlendem Sehvermögen. Sie setzt weder Sehvermögen noch Farberkennung voraus. Außerdem gibt es Alternativen zur visuellen Darstellung.

Schrift, Kontraste, Abstände

Schriftart, Schriftgröße und Schriftform wurden so gewählt, dass sie gut lesbar sind. Texte und visuelle Inhalte haben gut erkennbare Kontraste. Texte werden mit ausreichend Abstand zwischen den Buchstaben, Zeilen und Absätzen dargestellt.

Die Darstellung in der Website ist anpassbar. Ihnen stehen dafür Einstellungen im Browser und/oder in Ihrem Betriebssystem zur Verfügung.

Alternativen zu Farbhinweisen

Für Farbhinweise gibt es Alternativen, die farbunabhängig sind. Beispielsweise zeigt die Website den Status nicht nur visuell, sondern auch mit Text an. Das gleiche gilt auch für Warnungen und Lieferhinweise.

Alternativen für Nicht-Text-Inhalte

Für Inhalte, die nicht aus Text bestehen, existieren Alternativen, die kein Sehvermögen voraussetzen. Die Website bietet beispielsweise Alternativtexte für Fotos, Symbole und Grafiken. Videos enthalten eine Tonspur, die wichtige visuelle Inhalte beschreibt (Audiodeskription).

Vergrößerung

Sie können die Darstellung der Inhalte vergrößern. Ihnen stehen dafür Einstellungen im Browser und/oder in Ihrem Betriebssystem zur Verfügung.

Mit Tastatur bedienbar

Sie können die Website mit einer externen Tastatur nutzen und steuern. Das funktioniert für alle Bereiche und Funktionen. Die Navigation erfolgt in einer sinnvollen Reihenfolge.

Wenn Sie interaktive Elemente, wie beispielsweise Links oder Schaltflächen, mit der Tastatur auswählen, heben sich diese visuell deutlich hervor (Fokusmarkierung).

Unterstützung für nicht-visuelle Ausgabe per Screenreader / Braillezeile

Sie können alle Bereiche, Inhalte und Funktionen der App mit dem Screenreader, der auf Ihrem Betriebssystem installiert ist, bedienen und ausgeben. Dies erfolgt entweder über eine akustische Ausgabe oder taktil über eine extern angeschlossene Braillezeile.

Zeitbegrenzungen

Die Website hat nur wenige Bereiche, in denen die Zeit begrenzt ist. Wenn ein Bereich eine Zeitbegrenzung hat, wird das rechtzeitig angekündigt. Sie können die Begrenzung dann verlängern, ändern oder ausschalten.

Überschriften und Beschriftungen

Die Website enthält aussagekräftige und sinnvoll strukturierte Überschriften und Beschriftungen.

Links

Links sind gut erkennbar und aussagekräftig beschriftet.

Auditive Ausgaben

In der Website gibt es an mehreren Stellen auditive Ausgaben, beispielsweise die Audiodeskription in Videos. Sie können diese pausieren, stoppen und ihre Geschwindigkeit sowie Lautstärke anpassen.

Hören

Die Website funktioniert bei eingeschränktem und fehlendem Hörvermögen. Sie setzt kein Hörvermögen voraus. Außerdem gibt es Alternativen für auditive Inhalte.

Alternativen für auditive Inhalte

Für auditive Ausgaben gibt es Alternativen, die kein Hörvermögen voraussetzen. Beispielsweise Untertitel für Videos, Textfassungen für Audio-Dateien und zusätzlich visuelle Hinweise für auditive Signale. -> Hinweis auf Youtube

Beweglichkeit, Reichweite, Kraft

Die Website funktioniert mit eingeschränkter Beweglichkeit. Das gilt auch, wenn Sie Schwierigkeiten haben, Dinge zu erreichen oder Kraft aufzuwenden. Sie benötigen diese Fähigkeiten nicht um die Website zu nutzen.

Klickflächen

Klickflächen für interaktive Elemente, wie beispielsweise Links oder Schaltflächen, sind groß und mit ausreichend Abstand gestaltet. Dadurch sind sie gut erreichbar und bedienbar.

Ausrichtung des Bildschirms

Die Website funktioniert mit unterschiedlichen Ausrichtungen. Sie können Ihren Bildschirm sowohl quer, als auch hochkant ausrichten. Die Darstellung der Bereiche, Inhalte und Funktionen passt sich automatisch an.

Keine komplexen oder gleichzeitigen Bewegungen

Die Website funktioniert ohne komplexe, pfadbasierte oder gleichzeitige Bewegungen.

Sprechen

Die Website funktioniert bei eingeschränktem und fehlendem Sprechvermögen. Sie setzt kein Sprechvermögen voraus. 

Alternativen für Sprechen

Für Bereiche, in denen Sprechen erforderlich ist, gibt es Alternativen, die dies nicht voraussetzen. Sie können beispielsweise nicht nur per Telefon, sondern auch schriftlich Kontakt aufnehmen.

Kognitiv, psychisch, neurologisch, neurodivergent

Sie können die Website mit eingeschränkten oder alternativen kognitiven, psychischen oder neurologischen Fähigkeiten nutzen. Das gilt auch, wenn Sie sich als neurodivergent identifizieren.

Klare Strukturen

Der Aufbau der Website ist klar strukturiert.

Überschriften und Beschriftungen

Die Website enthält aussagekräftige und sinnvoll strukturierte Überschriften und Beschriftungen.

Verständliche Texte

Die Texte in der Website sind gut verständlich geschrieben.

Ausfüllhilfen

Für häufig genutzte Felder können Sie die Ausfüllhilfe des Browsers und/oder Betriebssystems nutzen. Beispielsweise für Adress- oder Kontaktangaben.

Fehler vermeiden

Die Website wurde so gestaltet, dass sie Sie beim Vermeiden von Fehlern unterstützt.

Fehler korrigieren

Die Website unterstützt Sie bei der Korrektur von Fehlern.

Animationen

In der Website gibt es nur wenige, kurze Animationen. Sie können Animationen über Einstellungen im Browser und/oder in Ihrem Betriebssystem deaktivieren oder stoppen.

Licht-/Blitzeffekte

Die Website enthält keine Licht- oder Blitz-Effekte, die fotosensitive Anfälle auslösen.

Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind nicht barrierefrei

• Grafische Bedienelemente haben nicht durchgängig eindeutige Alternativtexte.

• Formularfelder, die sich auf den Nutzer selbst beziehen, vermitteln nicht den Zweck des jeweiligen Feldes über ein sprachunabhängiges Attribut.

• Seitenbereiche sind nicht vollständig durch Überschriften, Sprunglinks oder Landmarks erschlossen.

• Fremdsprachliche Textabschnitte sind nicht mit dem entsprechenden Sprachattribut ausgezeichnet.

• Nicht alle PDF-Dokumente und Bilder sind vollständig barrierefrei.

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen

MLBF
c/o Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Sachsen-Anhalt
Postfach 39 11 55
39135 Magdeburg